Música pra semana

Eu estava conversando (e discutindo, no bom sentido) outro dia com alguns amigos sobre a música espanhola e, claro, o bate-papo escorregou um milímetro para o lado da política. Gosto muito de conhecer novas culturas e a língua espanhola sempre foi uma das minhas preferidas para se falar, então, não seria surpresa se eu aparecesse defendendo-a (o que realmente aconteceu). Como, nesta semana, isso aconteceu novamente, decidi postar uma música da banda mexicana Maná, que se apresentou no Rock in Rio 2011. A canção chama-se "Lationamerica" e trata da necessidade de se unir os povos latinos. Isso, seja na questão política, seja na econômica, seja na cultural, é de extrema importância, para nós brasileiros inclusive. Portanto, vai aí a música - e, para quem não entende espanhol, a tradução ;)


 

Latinoamerica	América Latina
Alerta esto es un llamado	Alerta, este é um chamado
Es valiosa su atención	A sua atenção é valiosa
Estan discriminando latinos	Estão discriminando latinos
No me parece que tienen razón	Não me parecem que tenham razão
Somos gente que nunca se raja	Somos pessoas que não se separam
Ante cualquier situación	Ante qualquer situação
Vamos a mostrar quienes somos con coraje y valor	Mostraremos quem somos com coragem e valor
No vamos, no vamos	Não vamos, não vamos
A quejarnos jamás	Queixar-nos jamais
Latino tu, latino yo	Latino, você, Latino, eu
La misma sangre y corazón	O mesmo sangue e coração
Esto es mi Latinoamérica	Esta é a minha América Latina
Hay que luchar Latinoamérica	É preciso lutar, América Latina
Y si nos quieren marginar	E se querem nos marginalizar
Nunca nos vamos a dejar	Nunca deixaremos
Sólo existe una América	Existe apenas uma América
Hay que soñar, Latinoamérica	É preciso sonhar, América Latina
Si no aprendemos de nuestra história	Se não aprendemos com a nossa história
No habrá forma de progresar	Não haverá outra forma de progredir
Cometeremos los mismos errores	Cometeremos os mesmos erros
Atrasados nos vamos a quedar	Atrasados vamos ficar
Ahora es nuestro momento	Agora é o nosso momento
De brillar como el Sol	De brilhar como o Sol
Tenemos todo para hacerlo	Temos tudo para conseguir isso
Con cojones, dignidad y valor	Com valentia, dignidade e valor
Refrão	Refrão
Jamás se te olviden tus raíces (4x)	Nunca se esqueçam de suas raízes (4x)
Refrão	Refrão
Jamás se te olviden tus raíces...	Nunca se esqueçam de suas raízes...