Boa noite de domingo!
A música da vez é "Tuu Mun Vaimoksein", do cantor e ator finlandês Olavi Uusivirta. A letra, confesso, não é propriamente "alegre", mas a música tem um ritmo bem legal! Além disso, serve como inspiração para os corações apaixonados - aos demais: divirtam-se com uma canção completamente desconhecida de nós, mas muito boa!
Obs.: muito obrigado para a minha amiga Marjaana Suominen-Lopes pela ótima indicação!
| Tuu Mun Vaimoksein | Por favor, case-se comigo |
Sun silmäs aina mä muistan niin yltäin murheen puistan. Kun illoin panen maate on mielessäni aate: Minä sulle kihlat ostan sinut vielä mä sylliin nostan Kun rakas niin olet sinä mulle minä sulle haastelen: Tuu mun vaimoksein Mökin paikan mä mettään raivaan alle kaartuvan korkean taivaan Viereen veen joka venhettä kantaa jonka aurinko kultaa rantaa Koivun kaajan laijjasta lehdon siitä teen minä kiikkuvan kehdon Siinä lasta kun liekuttaapi unen saapi pikkuinen Tuu mun vaimoksein Olen minä sua kattellut niin kirkkotietä kun astellut oot yksinäs allapäin Sinut sulkenut siunauksiin että Luojamme varjelis sun elämääs etteenpäin En mä voi sulle onnea taata Enkä paljon luvata saata En voi kotia mä kultaa kantaa mutta parhaani koetan antaa Kun mä nään miten liinasi liehuu minun rinnassa rakkaus riehuu Sua ootan ja melkeimpä palvon yöni valvon aatellen: Tuu mun vaimoksein (x4) | Eu sempre me lembrarei dos seus olhos, Como uma maneira de afastar minhas tristezas. À noite, quando me deito, Um pensamento vem à cabeça: Eu vou comprar um anel de noivado, Eu vou te tomar em meus braços, Por te querer tanto, direi: Por favor, case-se comigo. Eu vou construir uma casa de campo feita de madeira Abaixo do céu, tão acima de nós Ao lado de um lago e um barco, E cuja costa o sol brilhará. Eu berrubarei a madeira de um lado do bosque, E a transformarei em um balanço. Quando colocarmos um bebê ali, Ele se sentirá embalado de sono. Por favor, case-se comigo Ohh, eu te assisti Quando você pisou no chão da igreja, Sozinha, miserável Eu te confinei em minhas bençãos, Para que o nosso Senhor possa guiar Sua vida daqui em diante Eu não garanto a você felicidade, Nem prometo muito, Eu posso não trazer ouro para casa, Mas tentarei dar o meu melhor Quando eu vir como seu lenço se esvoaça, O amor vai se instalar em meu peito Estou te esperando e quase te adorando como a uma deusa Eu fico acordado todas as noites pensando: Por favor, case-se comigo (4x) |
0 Comentários